A Portrait of the Artist as a Young Man es una larga metáfora, una novela de iniciación artística y amorosa que nos da la oportunidad de afrontar la niñez y la adolescencia encarando la dimensión metafórica de la realidad desde la vivencia propia. El hecho de que los compromisos con el arte y la libertad narrados en A Portrait sean los mismos que llevaron a James Joyce a escribir Ulysses o Finnegan´s Wake, ejercicios de libertad absolutos más allá de sus valores literarios, convierte en realidades las hipótesis más o menos románticas del libro. Con este argumento es más fácil asumir como posibles las ilusiones de la niñez y de la adolescencia, desconfiando de todos los contratos sociales firmados.

La noción de libertad como medio y no como fin que se trasluce de la lectura del libro me impulsó a dejarme llevar por el texto, descubriendo y aceptando lo que quedaba en mí de aquel tiempo de iniciación que nadie me enseñó a mirar como tal. Las ideas de arte y libertad que manejaba me llevaron al lenguaje de los alquimistas y, reafirmando además lo que Joyce tuvo de alquimista, convertí A Portrait of the Artist as a Young Man en un Mutus Liber, un Libro Mudo. El proceso creativo adquiría a su vez un carácter metafórico cada vez más profundo a través del cual redescubrí, comprendí y traté de asimilar el componente real de las ilusiones del niño que fui.

Nacho Bermeja - 2008